Единая политика разрешения споров о доменных именах

(Утверждено Корпорацией по управлению доменными именами и IP-адресами ("ICANN"), 24 октября 1999 года)

Последнее обновление: 2019-01-12 17:13

1. ЦЕЛЬ

Настоящая Единая политика разрешения споров о доменных именах («Политика»), была принята Корпорацией по управлению доменными именами и IP-адресами (“ICANN”), включена ссылкой в ваше Соглашение о регистрации и устанавливает условия и положения в связи со спором между вами и любой другой стороной, кроме нас (регистратора), касательно регистрации и использования зарегистрированного вами доменного имени в сети Интернет. Процедура рассмотрения в соответствии с пунктом 4 настоящей Политики будет проводиться в соответствии с Правилами Единой политики разрешения споров о доменных именах («Правила процедуры»), которые доступны в политике разрешения споров, и дополнительными правилами выбранного поставщика услуг по разрешению административных споров.

2. ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ

Подавая заявку на регистрацию доменного имени или сохранение, или продление регистрации доменного имени, вы настоящим заявляете и гарантируете, что (а) заявления, предоставленные вами в Соглашении о регистрации, являются полными и точными; (б) на основании имеющихся у вас сведений, регистрация доменного имени не будет ущемлять или иным образом нарушать права какой-либо третьей стороны; (в) вы регистрируете доменное имя в законных целях; и (г) вы не будете намеренно использовать доменное имя в нарушение любых применимых законов или правил. Вы несете ответственность за возможность ущемления или нарушения чьих-либо прав вследствие регистрации вашего доменного имени.

3. АННУЛИРОВАНИЕ, ПЕРЕНОС И ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ

Мы аннулируем, перенесем или иным образом внесем изменения в регистрацию доменных имен при следующих обстоятельствах:

  1. в соответствии с положениями пункта 8 при получении письменного или соответствующего распоряжения в электронной форме от вас или вашего уполномоченного агента о принятии таких мер;
  2. при получениии нами постановления суда или арбитражного суда, в каждом случае обладающего надлежащей юрисдикцией, требующей таких действий; и/или
  3. при получениии нами решения Административной комиссии, требующего таких действий в рамках любого административного разбирательства, участником которого были вы и которое проводилось в соответствии с настоящей Политикой или более поздней версией данной Политики, принятой ICANN. (См. пункты 4(i) и (k) ниже.)

Мы можем также осуществить аннулирование, перенос или иным образом внести изменения в регистрацию доменного имени в соответствии с условиями вашего Соглашения о регистрации или другими юридическими требованиями.

4. ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

В этом пункте излагается тип споров, по которым вы обязаны пройти процедуру административного производства в обязательном порядке. Производство будет проводиться перед одним из перечисленных здесь поставщиков услуг по разрешению административных споров (каждый из которых именуется как «Поставщик»).

  1. Применимые споры. Вы должны пройти процедуру обязательного административного производства в случае, если третья сторона («Заявитель») заявляет соответствующему Поставщику услуг в соответствии с Правилами процедуры, что
    • ваше доменное имя идентично или до степени смешения сходно с товарным знаком или знаком обслуживания, на которые заявитель имеет права; и
    • у вас нет никаких прав или законных интересов в отношении доменного имени; и
    • ваше доменное имя было зарегистрировано и используется недобросовестно.
  2. В ходе административного производства заявитель должен доказать, что каждый из этих трех элементов присутствует.
  3. Доказательства регистрации и недобросовестного использования. Для целей пункта 4(a)(iii) следующие обстоятельства, в частности, но без ограничений, по усмотрению Комиссии должны свидетельствовать о регистрации и недобросовестном использовании доменного имени:
    • обстоятельства, указывающие на то, что вы зарегистрировали или приобрели доменное имя главным образом с целью продажи, аренды или иной передачи регистрации доменного имени заявителю, который является владельцем товарного знака или знака обслуживания, или конкуренту этого заявителя, за ценное вознаграждение сверх ваших документально подтвержденных фактических издержек, непосредственно связанных с доменным именем; или
    • вы зарегистрировали доменное имя для того, чтобы владелец товарного знака или знака обслуживания не мог отразить знак в соответствующем доменном имени, при условии, что вы придерживаетесь определенной модели такого поведения; или
    • вы зарегистрировали доменное имя в первую очередь с целью помешать деятельности конкурента; или
    • используя доменное имя, вы намеренно пытались привлечь в коммерческих целях пользователей Интернета на свой веб-сайт или в другое онлайн-пространство, создавая вероятность путаницы с отметкой заявителя в отношении источника, спонсорства, принадлежности или одобрения вашего веб-сайта или онлайн-пространства, или продукта или услуги на вашем веб-сайте или в онлайн-пространстве.
  4. Как указание на свои права и законные интересы в отношении доменного имени при ответе на Жалобу. При получении Жалобы, вам следует обратиться к пункту 5 Правил процедуры для подготовки к ответу. Любое из следующих обстоятельств, в частности, но без ограничений, если решение Комиссии предусматривает, что они доказаны на основе оценки всех представленных доказательств, должно указать на ваши права или законные интересы в отношении доменного имени для целей пункта 4(a)(ii):
    • до любого уведомления в ваш адрес о споре, использовании или очевидной подготовке вами к использованию доменного имени или имени, соответствующего доменному имени, в связи с добросовестным предложением товаров или услуг; или
    • вы (как физическое лицо, предприятие или другая организация) были известны под доменным именем, даже если вы не приобрели права на товарный знак или знак обслуживания; или
    • вы осуществляете законное некоммерческое или добросовестное использование доменного имени без намерения получить коммерческую выгоду, чтобы ввести в заблуждение потребителей или запятнать товарный знак или знак обслуживания, о котором идет речь.
  5. Выбор Поставщика. Заявитель должен выбрать Поставщика из числа одобренных ICANN, отправив жалобу этому Поставщику. Выбранный Поставщик будет руководить процессом производства, за исключением случаев консолидации, как описано в пункте 4(f).
  6. Начало судебного разбирательства и процедуры рассмотрения и назначение Административной коллегии. Правила процедуры предусматривают процесс возбуждения производства и его проведения, а также назначения комиссии, которая будет решать спор («Административная комиссия»).
  7. Консолидация. В случае возникновения нескольких споров между вами и заявителем, либо вы, либо заявитель можете подать ходатайство о консолидации споров в единую Административную комиссию. Это ходатайство должно быть подано в первую Административную комиссию, назначенную для рассмотрения неразрешенного спора между сторонами. Административная комиссия может консолидировать любые или все такие споры по своему собственному усмотрению, при условии, что консолидируемые споры регулируются настоящей Политикой или более поздней версией этой Политики, принятой ICANN.
  8. Сборы. Все сборы, взимаемые Поставщиком услуг в связи с любым спором, рассматриваемым Административной комиссией в соответствии с настоящей Политикой, оплачиваются заявителем, за исключением случаев, когда вы решаете увеличить Административную комиссию с одного до трех участников, как предусмотрено в пункте 5(b)(iv) Правил процедуры. В этом случае все сборы будут разделены поровну между вами и заявителем.
  9. Наше участие в административном производстве. Мы не участвуем и не будем участвовать в управлении или проведении каких-либо разбирательств в Административной комиссии. Кроме того, мы не несем ответственности в результате каких-либо решений, вынесенных Административной комиссией.
  10. Средства правовой защиты. Средства правовой защиты, доступные заявителю в соответствии с любым разбирательством в Административной комиссии, должны ограничиваться требованием отмены вашего доменного имени или передачи регистрации вашего доменного имени заявителю.
  11. Уведомление и публикация. Поставщик должен уведомить нас о любом решении, принятом Административной комиссией в отношении доменного имени, которое вы зарегистрировали у нас. Все решения в соответствии с настоящей Политикой будут полностью опубликованы в Интернете, за исключением случаев, когда Административная комиссия в исключительном случае решит внести правки в части своего решения.
  12. Доступность судебного производства. Требования об обязательном административном производстве, изложенные в пункте 4, не препятствуют вам или заявителю передавать спор в суд компетентной юрисдикции для независимого разрешения до начала такого обязательного административного производства или после завершения такого производства. Если Административная комиссия решит, что регистрация вашего доменного имени должна быть отменена или перенесена, мы будем ожидать 10 (десять) рабочих дней (в соответствии с местонахождением нашего головного офиса) после информирования соответствующим Поставщиком о решении Административной комиссии перед принятием решения. Затем мы вынесем решение, если в течение этих 10 (десяти) рабочих дней мы не получим от вас официальную документацию (такую как копия жалобы, заверенная печатью секретаря суда) о том, что вы подали иск против заявителя в орган, в рассмотрении которого находится заявитель в соответствии с пунктом 3(b)(xiii) Правил процедуры. (Как правило, в этой юрисдикции находится либо наш основной офис, либо ваш адрес, указанный в нашей базе данных Whois. Подробную информацию см. в пунктах 1 и 3(b)(xiii) Правил процедуры.) Если мы получим такую документацию в течение 10 (десяти) рабочих дней, мы не будем реализовывать решение Административной комиссии и не предпримем никаких дальнейших действий, пока мы не получим (i) удовлетворительные для нас доказательства урегулирования между сторонами; (ii) удовлетворительные для нас доказательства того, что ваш иск был отклонен или отозван; или (iii) копию постановления такого суда об отклонении вашего иска или о том, что вы не имеете права продолжать использовать свое доменное имя.

5. ВСЕ ДРУГИЕ СПОРЫ И СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

Все другие споры между вами и любой другой стороной, кроме нас, в отношении регистрации вашего доменного имени, которые не урегулированы в соответствии с положениями пункта 4 об обязательном административном производстве, должны разрешаться между вами и такой другой стороной посредством любого суда, арбитража или другого производства, которое может быть доступно.

6. НАШЕ УЧАСТИЕ В СПОРАХ

Мы не будем участвовать в любом споре между вами и любой другой стороной относительно регистрации и использования вашего доменного имени. Вы не должны называть нас стороной или иным образом привлекать нас к какому-либо разбирательству. В случае, если мы будем названы стороной в любом таком разбирательстве, мы оставляем за собой право выдвигать любые и все меры защиты, которые сочтем целесообразными, и предпринимать любые другие действия, необходимые для нашей защиты.

7. СОХРАНЕНИЕ СТАТУСА-КВО

Мы не будем аннулировать, переносить, активировать, деактивировать или иным образом изменять статус регистрации любого доменного имени в соответствии с настоящей Политикой, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 3 выше.

8. ПЕРЕНОС ВО ВРЕМЯ СПОРА

Перенос доменного имени новому владельцу

Вы не можете передавать регистрацию доменного имени другому владельцу (i) во время находящегося на рассмотрении административного разбирательства, возбужденного в соответствии с пунктом 4, или в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней (в соответствии с местонахождением нашего головного офиса) после завершения такого разбирательства; или (ii) во время ожидающего рассмотрения судебного разбирательства или арбитража, начатого в отношении вашего доменного имени, если сторона, которой передается регистрация доменного имени, не согласится в письменной форме соблюдать юридически обязывающий характер решения суда или судьи арбитражного суда. Мы оставляем за собой право отменить любую передачу регистрации доменного имени другому владельцу, которая была произведена в нарушение этого подпункта.

Смена Регистратора

Вы не можете передавать регистрацию своего доменного имени другому регистратору во время находящегося на рассмотрении административного разбирательства, возбужденного в соответствии с пунктом 4, или в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней (в соответствии с местонахождением нашего головного офиса) после завершения такого разбирательства. Вы можете передать управление регистрацией вашего доменного имени другому регистратору во время находящегося на рассмотрении судебного разбирательства или арбитража, при условии, что доменное имя, которое вы зарегистрировали у нас, будет по-прежнему подлежать разбирательству, начатому против вас в соответствии с условиями настоящей Политики. В случае, если вы передадите нам регистрацию доменного имени во время рассмотрения судебного иска или арбитража, такой спор будет по-прежнему регулироваться политикой регистратора в отношении споров о доменных именах, от которого была передана регистрация доменного имени.

9. ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛИТИКЕ

Мы оставляем за собой право изменять данную Политику в любое время с разрешения ICANN. Мы опубликуем нашу пересмотренную Политику по этому адресу не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до ее вступления в силу. Если данная Политика не была применена при подаче жалобы Поставщику, будет применяться версия Политики, действовавшая на тот момент, пока не закончится спор. Все изменения будут обязательными для вас в отношении любого спора о регистрации доменного имени, независимо от того, возник ли спор до, в или после даты вступления в силу такого изменения. В случае, если вы имеете возражения против изменения настоящей Политики, вашим единственным средством правовой защиты является отмена регистрации вашего доменного имени у нас при условии, что вы не будете иметь права на возврат любых сборов, которые вы оплатили. Политика в новой редакции будет действовать в отношении вас до тех пор, пока вы не отмените регистрацию доменного имени.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: